So erstellst du eine Website, über die Gäste direkt buchen können

Optimieren ohne technisches SEO-Wissen

Das Wort "SEO" steht für "Search Engine Optimization" oder übersetzt: Maßnahmen, um "Robots" verständlich zu machen, was auf deiner Website steht.
Mit Lestis musst du dich nicht um den technischen Teil kümmern, das übernimmt die Plattform. Deine Aufgabe ist es, dich auf das zu konzentrieren, was deine Gäste begeistert: Inhalte, Fotos, Erlebnisse und Gastfreundschaft, und so den Suchmaschinen-Robots ganz natürlich zu vermitteln, was du anbietest.

Deine einzige SEO-Aufgabe — die eher ein Rat ist — besteht darin, sicherzustellen, dass auf jeder Seite die Überschriften <h1>, <h2>, <h3> verwendet werden, da Google diese am stärksten gewichtet. Auf der Homepage wird dringend empfohlen, den Haupttitel als <h1> zu setzen.
Die Regel lautet: Nur ein <h1> pro Seite; <h2> und <h3> können beliebig oft verwendet werden.

Ich lese deine Gedanken: Aber was sind diese h1, h2?! Keine Sorge, in unserem Editor gehst du einfach im Menü auf "Format -> Blocks" und wählst Heading 1, Heading 2 usw. aus.

Es ist ratsam, Seiten mit kurzen, prägnanten Titeln zu erstellen. Für maximales SEO fügst du weiterhin Unterüberschriften für jeden Abschnitt hinzu. So hilfst du den Robots, die Struktur deiner Inhalte perfekt zu verstehen!

Die Struktur der Überschriften sollte dem Inhaltsverzeichnis eines Buches ähneln. Jede Seite ist ein Kapitel deines Buches, benannt nach deinem Betrieb, zum Beispiel:

Kapitel 1: Hausregeln

• Kapitel 1.1: Check-in & Check-out Zeiten
• Kapitel 1.2: Haustiere
• Kapitel 1.3: Was nicht erlaubt ist

Kapitel 2: Angebotene Leistungen

• Kapitel 2.1: Inklusive Leistungen
• Kapitel 2.2: Leistungen auf Anfrage

Lestis arbeitet für dich hinter den Kulissen

• Verwaltung von Meta-Informationen
• Schemas, um deine Website in Suchmaschinen präsenter zu machen
• Bereitgestellte Call-to-Actions in allen Schlüsselbereichen
• Modernes, mobil-optimiertes Template für hohe Conversion und Lesbarkeit

Unser Ziel ist es, jedem zu ermöglichen, eine optimierte, benutzerfreundliche Website mit hoher Conversion zu erstellen – ohne Fachwissen oder Code, damit gilt: Wer reingeht -> bucht.

Einfache SEO-Tipps für deine Ferienwohnungs-Website

• Klare und beschreibende Titel für jeden Abschnitt verwenden (H1, H2, H3)
• Einfache und lesbare URLs: z. B. /superior-suite-berlin oder lass unser System diese automatisch aus dem Seitentitel erstellen

Kostenlose Website für Ferienunterkünfte: Optionen, Grenzen und Kosten (2026)

1. Vorlagen: Wähle den richtigen Stil für deine Unterkunft

Oder verwende weiterhin eine Vorlage

Lestis bietet verschiedene Vorlagen an, die unterschiedliche Arten der Kommunikation widerspiegeln. Wähle nach deinem Geschmack und der Erwartung deiner Zielgruppe. Bei allen Vorlagen wird der "Hero"-Bereich durch das Buchungsmodul dominiert – unser wichtigster Call-to-Action. In den Stilen "Traditionell" und "Onepage" kannst du emotionalen Text unter dem Hero einfügen. Das "Minimal"-Template hingegen lässt Bilder in einem Full-Screen-Karussell sprechen, um die Ästhetik voll zur Geltung zu bringen.

Du kannst auch Custom Home auswählen und Bereiche aus allen Vorlagen mit weiteren Komponenten kombinieren. Stelle daraus deine bevorzugte Auswahl zusammen – mit Hunderten möglichen Kombinationen.

2. Inhalte einfügen

Nachdem du die Vorlage gewählt hast, füge Seiten hinzu: Kontakte, Regeln, Über uns usw.

Nutze den Lestis-Editor: Er ist "Word-ähnlich" und intuitiv. Du kannst auch html-Code einfügen (Icon <>), um Google Maps oder Review-Widgets einzubetten.

Bilder einfügen

Bilder der Unterkunft und der Mieteinheiten werden direkt im entsprechenden Bereich auf Lestis hochgeladen. Um Bilder zu den Webseiten hinzuzufügen, klicke auf das Editor-Symbol und lade eine Datei hoch oder füge einen Link ein.

Nutze Alt-Texte für Barrierefreiheit und SEO.

3. Über uns: Vertrauen durch Authentizität schaffen

Diese Seite dient dazu, Vertrauen aufzubauen. Gäste möchten wissen, wer sie empfängt. Erzähle deine Geschichte oder die deines Teams.

Vermeide Floskeln wie „Wir sind eine gemütliche Unterkunft“.

Wirksames Beispiel:

Füge so viele echte Fotos hinzu wie möglich!

4. Mieteinheiten und Beschreibungen

Jedes Objekt muss Mieteinheiten enthalten: die gesamte Wohnung, einzelne Zimmer oder mehrere Apartments im selben Gebäude.

Bei Zimmervermietung kannst du eine Einheit "Gesamtes Objekt" erstellen. Die Verfügbarkeit wird synchronisiert: Ist ein Zimmer belegt, ist auch das gesamte Objekt als belegt markiert.

Beschreibungen sollten detailliert sein und dem Gast helfen, die endgültige Buchungsentscheidung zu treffen.

Halte die wichtigsten Infos oben fest. Für ausführliche Geschichten erstellst du am besten eine eigene Seite wie "Unsere Zimmer".

Bei der Suche werden Einheiten auch angezeigt, wenn die Kapazität nicht für die gesamte Gruppe reicht. Dies fördert den direkten Kontakt: Ein Zustellbett kann aus einem „Nein“ eine Buchung machen!
Ein Hinweis informiert die Gäste jedoch über den Platzmangel.

Beispiele: „Suite Olivenhain“, „Apartment Sonnenschein“.

Highlights: Supermärkte, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten.

Beispiel Kurzbeschreibung:

5. Preise, Saisonalität und Rabatte

Definiere Preise unter Objekt → Einheiten → Preise, Rabatte und Zusatzkosten.

Analysiere den Markt vierteljährlich. Deine Preise sollten sich an erfolgreichen Konkurrenten in der Nähe orientieren.

Achte auf Saisonalität und Events: Steigt die Nachfrage, sollte der Preis folgen.

Wenn du nahe einer Touristenmetropole liegst, biete einen kleinen Rabatt an, um preisbewusste Reisende anzusprechen.

Verwalte alles über Lestis: Basispreise, Coupons, Reinigungsgebühren und Kurtaxen.

Verkaufe dich nicht unter Wert; ziele auf das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für eine hohe Jahresbelegung ab.

6. Synchronisierung der Verfügbarkeit (iCal)

Informationen zur iCal-Synchronisierung findest du in unserem ausführlichen Artikel:

Synchronisiere Airbnb, Booking und andere OTAs mit Lestis

Es ist ganz einfach, wenn du der Schritt-für-Schritt-Anleitung folgst!

7. Standort und interaktive Karte

Eine Standort-Seite hilft Gästen und dem SEO. Nutze Keywords zu Stadt und Sehenswürdigkeiten.

Nutze den iFrame-Code von Google Maps im HTML-Editor (Icon <>).

1) Google Maps → Teilen → Karte einbetten → HTML kopieren.

2) Im Lestis-Editor am Ende der Seite einfügen.

8. Seite „Lokale Vorteile“: dein Trumpf

Jeder liebt Vorteile! Vernetze dich mit lokalen Partnern und biete deinen Gästen Exklusiv-Rabatte. Das steigert die Zufriedenheit und sorgt für bessere Bewertungen.

• “10% Rabatt auf Bootstouren bei X Tours”
• “Gratis Croissant nach 17:00 Uhr in der Bar Centrale”
• “15% Rabatt auf Fahrradverleih”
• “Kostenloser Zugang zum Wanderpfad in 500m Entfernung”

9. Services, Regeln, FAQ

Diese Seite ist essenziell, um Missverständnisse zu vermeiden. Kläre auf, was inklusive und was kostenpflichtig ist.

Liste Hausregeln auf: Ruhezeiten, Partys, Haustiere.

Erstelle eine FAQ mit den häufigsten Fragen, um Zeit bei der Korrespondenz zu sparen.

10. Fotogalerie

Lade bei Lestis Bilder für das gesamte Objekt und jede Einheit hoch.

Bilder sind der Hauptgrund für eine Buchung. Gute Fotos sagen mehr als tausend Worte.

Zeige alle Räume bei Tageslicht. Der Gast muss ein klares Gefühl für den Grundriss bekommen.

Lestis optimiert jedes Bild automatisch für schnelle Ladezeiten im Web.